1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪Mengatasi batasan kebingungan♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪Menahan hidupku
dalam menghadapi ancaman pembunuhan♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪Aku melihat ke dalam malam yang gelap ini♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪Tidak pernah sekalipun jiwaku
telah padam♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪Dengan semangat ini♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪Semangatku semakin bertumbuh
untuk mencapai ayunan penuh♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪Menebas gunung
dan lautan terpisah♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪Menjawab panggilan pedang yang sebenarnya♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪Akulah yang terpilih
di dunia yang penuh gejolak ini♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪Jaga jarakku dari dunia♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪Siapa yang bisa memahami kesepianku?♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪Satu pemikiran, melihat ke bawah♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪Pisau terhunus,
embun beku beterbangan kemana-mana♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪Keyakinan yang menembus dunia♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪Melayang menuju langit,
pedang menguasai segalanya♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪Melangkah melintasi daratan
dengan gaya berjalan mabuk♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪Aku akan melindungi masyarakat
kapanpun aku dibutuhkan♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪Di puncak, kau dan aku akan melakukannya
berjuang untuk yang terbaik di dunia♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[Disutradarai oleh Chen Zhoufei]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[Pemuda Gagah]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
[Berdasarkan "karya Zhou Munan
Seri Seni Bela Diri Remaja"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[dari fanqienovel.com dan bkneng.com]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[Episode 23]

26
00:02:04,243 --> 00:02:05,123
Baili Dongjun.

27
00:02:05,963 --> 00:02:06,843
Ini pertama kalinya

28
00:02:06,843 --> 00:02:07,483
Aku pernah mendengarmu

29
00:02:07,483 --> 00:02:08,523
membicarakan hal-hal ini secara rinci.

30
00:02:10,923 --> 00:02:12,243
Sulit bagimu untuk mengatasi hal ini.

31
00:02:13,603 --> 00:02:14,243
Tidak terlalu.

32
00:02:15,563 --> 00:02:16,763
Jika saya mengetahuinya,

33
00:02:17,603 --> 00:02:18,363
Saya bisa melakukannya.

34
00:02:22,923 --> 00:02:23,443
Changfeng.

35
00:02:24,203 --> 00:02:24,963
Tiba-tiba saya mendapat inspirasi.

36
00:02:25,683 --> 00:02:26,043
Ayo.

37
00:02:26,683 --> 00:02:27,563
Lakukan pertarungan persahabatan dengan saya.

38
00:02:37,883 --> 00:02:38,923
Itulah perasaannya.

39
00:02:39,123 --> 00:02:39,843
Setelah menyaksikan pertarungan Guru

40
00:02:40,083 --> 00:02:41,363
di Klan Tang,

41
00:02:41,963 --> 00:02:42,363
Ada

42
00:02:42,363 --> 00:02:43,443
sebuah zhenqi di hatiku.

43
00:02:43,963 --> 00:02:45,243
Saya akhirnya menemukannya sekarang.

44
00:02:45,483 --> 00:02:45,883
Lagi.

45
00:02:46,643 --> 00:02:47,443
Baiklah.

46
00:02:48,363 --> 00:02:49,603
Kalian berdua bersenang-senang.

47
00:02:50,163 --> 00:02:51,043
aku akan bergabung denganmu.

48
00:02:52,443 --> 00:02:53,123
Tidak bisakah?

49
00:02:57,283 --> 00:02:57,843
Ayo.

50
00:03:16,243 --> 00:03:17,163
Langkah yang bagus.

51
00:03:17,563 --> 00:03:18,283
Siapa yang mengajarimu

52
00:03:18,883 --> 00:03:19,723
gerakan itu?

53
00:03:21,203 --> 00:03:21,803
Changfeng.

54
00:03:22,283 --> 00:03:23,203
Bukankah aku sudah memberitahumu

55
00:03:23,363 --> 00:03:24,163
Saya mendapat inspirasi?

56
00:03:24,843 --> 00:03:25,723
Kemudian saya mendapat inspirasi lain

57
00:03:26,563 --> 00:03:27,563
dan mendapatkan gerakan ini.

58
00:03:28,603 --> 00:03:29,163
Apa namanya?

59
00:03:32,883 --> 00:03:33,483
Itu disebut...

60
00:03:35,163 --> 00:03:35,963
Kerinduan.

61
00:03:46,963 --> 00:03:47,563
Baili Dongjun.

62
00:03:48,163 --> 00:03:49,443
Setelah menaklukkan Paviliun Dengtian,

63
00:03:50,043 --> 00:03:50,803
apa yang paling ingin kamu lakukan?

64
00:03:51,083 --> 00:03:52,003
Aku belum terlalu memikirkannya.

65
00:03:52,763 --> 00:03:53,603
Jika Anda ingin saya memberi Anda jawaban,

66
00:03:53,883 --> 00:03:55,883
Saya mungkin ingin pergi ke Shangguan

67
00:03:55,923 --> 00:03:56,723
dan tidur nyenyak.

68
00:03:57,563 --> 00:03:58,803
Dan kami akan minum sepuasnya.

69
00:04:00,123 --> 00:04:00,443
Tentu.

70
00:04:05,923 --> 00:04:06,723
Anak muda.

71
00:04:07,523 --> 00:04:08,483
Mengapa kamu begitu peduli

72
00:04:08,563 --> 00:04:09,803
tentang kedua muridku?

73
00:04:10,723 --> 00:04:11,843
Itu kamu.

74
00:04:12,483 --> 00:04:13,563
Jaga sopan santunmu.

75
00:04:14,403 --> 00:04:15,403
Aku kakak iparmu.

76
00:04:16,763 --> 00:04:17,203
Enyah.

77
00:04:19,403 --> 00:04:20,603
Jangan marah.

78
00:04:22,763 --> 00:04:23,883
Terakhir kali

79
00:04:24,163 --> 00:04:25,643
aku melihatmu,

80
00:04:25,723 --> 00:04:26,683
kamu masih setinggi ini.

81
00:04:27,003 --> 00:04:29,363
Kamu terus membuat keributan
tentang mempelajari teknik pedang,

82
00:04:29,923 --> 00:04:31,483
tapi keluargamu memaksamu
untuk mempelajari teknik pedang.

83
00:04:31,883 --> 00:04:33,563
Aku memberimu pedang ini.

84
00:04:34,403 --> 00:04:35,403
Apakah kamu lupa?

85
00:04:35,523 --> 00:04:36,243
tentang kebaikanku?

86
00:04:39,003 --> 00:04:39,883
Bagaimana kamu tahu?

87
00:04:40,443 --> 00:04:41,483
Apakah itu benar-benar kamu?

88
00:04:42,283 --> 00:04:43,243
Tapi bagaimana kamu...

89
00:04:43,603 --> 00:04:44,883
Ceritanya panjang.

90
00:04:45,083 --> 00:04:46,123
Mari kita tidak membicarakannya.

91
00:04:49,603 --> 00:04:51,323
Sebenarnya, aku berbohong padamu saat itu.

92
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
Teknik Pedang Hunyuan

93
00:04:53,763 --> 00:04:55,763
bekerja dengan baik dengan Teknik Hunyuan.

94
00:04:56,523 --> 00:04:58,643
Tapi keluar dari pakaianmu
tidak membuatmu lebih kuat.

95
00:05:00,803 --> 00:05:02,803
Itu membuatmu lebih menarik.

96
00:05:03,363 --> 00:05:03,603
kamu...

97
00:05:06,123 --> 00:05:07,043
Kamu benar-benar menyebalkan.

98
00:05:07,673 --> 00:05:12,943
[Shangguan]

99
00:05:13,493 --> 00:05:15,043
[Mengendarai Angin dan Ombak]

100
00:05:20,603 --> 00:05:21,123
Saya bertanya-tanya

101
00:05:21,123 --> 00:05:22,243
kenapa kamu di sini setiap hari
mencari perkelahian?

102
00:05:22,403 --> 00:05:23,363
Apakah kamu belum cukup dipukuli?

103
00:05:24,363 --> 00:05:25,163
Tentu saja kita sudah muak.

104
00:05:25,723 --> 00:05:27,003
Jadi hari ini, kami di sini

105
00:05:27,043 --> 00:05:27,923
untuk memberimu...

106
00:05:29,923 --> 00:05:31,363
pemukulan juga.

107
00:05:33,603 --> 00:05:34,163
Jadi,

108
00:05:35,483 --> 00:05:37,003
menurut Anda kedua murid saya

109
00:05:37,363 --> 00:05:38,403
bisakah kali ini?

110
00:05:40,923 --> 00:05:42,003
Tunggu dan lihat saja.

111
00:05:43,363 --> 00:05:44,043
Mungkin saja

112
00:05:45,163 --> 00:05:46,243
tidak akan mengecewakanmu.

113
00:05:49,923 --> 00:05:51,483
Kedua bocah nakal ini

114
00:05:52,163 --> 00:05:53,123
cukup bagus.

115
00:06:08,723 --> 00:06:09,283
Luoxia.

116
00:06:12,163 --> 00:06:13,083
Bukankah ini agak sepi

117
00:06:13,563 --> 00:06:14,763
untuk minum sendirian?

118
00:06:18,483 --> 00:06:19,243
Paman Bela Diri Baili.

119
00:06:19,763 --> 00:06:21,243
Berbicara dengan wanita seperti itu di malam hari

120
00:06:21,443 --> 00:06:22,123
bisa dengan mudah membuatmu

121
00:06:22,123 --> 00:06:23,043
seorang cabul.

122
00:06:28,643 --> 00:06:29,123
Bagaimana bisa?

123
00:06:30,763 --> 00:06:32,003
Saya membaca di huabens

124
00:06:32,443 --> 00:06:34,883
bahwa itu sangat romantis

125
00:06:35,083 --> 00:06:36,363
untuk bertemu di bawah sinar bulan.

126
00:06:44,523 --> 00:06:45,563
Saya kira

127
00:06:45,563 --> 00:06:46,483
kamu tidak punya minuman keras yang enak.

128
00:06:47,083 --> 00:06:48,163
Lagi pula, tidak ada yang membuat minuman keras

129
00:06:48,283 --> 00:06:49,323
lebih baik dariku.

130
00:06:49,803 --> 00:06:50,363
Jadi,

131
00:06:53,123 --> 00:06:54,323
Aku membawakanmu minuman keras yang enak.

132
00:06:59,163 --> 00:07:00,323
Betapa murah hati.

133
00:07:32,003 --> 00:07:33,203
Anda mengharumkan nama Anda.

134
00:07:34,403 --> 00:07:35,163
Paman Bela Diri Baili.

135
00:07:35,963 --> 00:07:37,163
Bagaimana Anda bisa menang pada akhirnya?

136
00:07:38,963 --> 00:07:39,523
Karena...

137
00:07:42,963 --> 00:07:43,883
Karena secara kebetulan,

138
00:07:44,483 --> 00:07:45,483
Saya menciptakan teknik pedang.

139
00:07:47,843 --> 00:07:48,723
Peluang?

140
00:07:50,243 --> 00:07:51,323
Kesempatan apa?

141
00:07:55,963 --> 00:07:57,603
Karena mereka sangat mirip,

142
00:07:58,123 --> 00:07:58,923
siapa dia

143
00:07:59,363 --> 00:07:59,923
jika dia bukan pengganti?

144
00:08:02,523 --> 00:08:03,723
Orang-orang memang terlihat mirip.

145
00:08:05,083 --> 00:08:06,643
Tapi perasaannya berbeda.

146
00:08:15,723 --> 00:08:17,523
Setelah melihat sekilas Nona Peri,

147
00:08:19,443 --> 00:08:20,643
hatiku berdebar untuknya
pada saat itu.

148
00:08:21,203 --> 00:08:22,203
Dan perasaan itu memang benar.

149
00:08:23,683 --> 00:08:25,363
Waktu yang kuhabiskan bersama Luoxia,

150
00:08:26,363 --> 00:08:27,603
kenangan yang kita bagi bersama,

151
00:08:28,563 --> 00:08:29,723
dan cinta yang aku kembangkan untuknya

152
00:08:29,723 --> 00:08:30,563
juga asli.

153
00:08:32,123 --> 00:08:33,003
Jika...

154
00:08:34,563 --> 00:08:35,923
Jika saya harus membandingkan,

155
00:08:36,923 --> 00:08:37,763
Nona Peri

156
00:08:37,763 --> 00:08:39,003
seperti bulan terang di atas lautan,

157
00:08:40,083 --> 00:08:41,123
sementara Luoxia

158
00:08:41,843 --> 00:08:43,323
adalah seluruh dunia.

159
00:08:44,523 --> 00:08:45,843
Bulan cerah di atas laut...

160
00:08:48,563 --> 00:08:49,883
pasti akan memikat hatiku.

161
00:08:51,723 --> 00:08:53,163
Bukan itu

162
00:08:53,243 --> 00:08:54,363
dia di luar jangkauan.

163
00:08:55,483 --> 00:08:56,843
Berjalan di laut dengan pedang,

164
00:08:57,083 --> 00:08:58,283
seseorang bisa naik ke bulan di langit.

165
00:08:59,163 --> 00:09:00,083
saya sekali

166
00:09:01,203 --> 00:09:03,003
rindu untuk diterangi
di bawah sinar bulan.

167
00:09:05,203 --> 00:09:06,683
Tapi sekarang menurutku

168
00:09:09,923 --> 00:09:11,043
apakah bulan purnama,

169
00:09:12,523 --> 00:09:13,563
matahari sudah terbit,

170
00:09:14,603 --> 00:09:15,523
atau apa pun,

171
00:09:17,923 --> 00:09:18,923
selama aku punya dunia

172
00:09:18,923 --> 00:09:19,803
di sisiku,

173
00:09:20,923 --> 00:09:21,643
semua yang penting

174
00:09:22,923 --> 00:09:24,523
adalah kita bahagia bersama.

175
00:09:37,723 --> 00:09:38,563
Paman Bela Diri Baili.

176
00:09:40,563 --> 00:09:41,443
Paman Bela Diri Baili.

177
00:09:41,603 --> 00:09:42,643
Kesempatan apa?

178
00:09:45,523 --> 00:09:46,403
Ya...

179
00:09:57,763 --> 00:09:59,323
Baiklah, baguslah kamu menang.

180
00:09:59,843 --> 00:10:01,243
Setelah menaklukkan Paviliun Dengtian,

181
00:10:01,523 --> 00:10:02,883
Anda dianggap sebagai ahli terkemuka.

182
00:10:02,963 --> 00:10:03,763
Mulai sekarang,

183
00:10:03,923 --> 00:10:05,523
kamu telah membuat nama untuk dirimu sendiri.

184
00:10:05,923 --> 00:10:07,443
Apakah kamu akan bertemu

185
00:10:08,083 --> 00:10:09,003
Nona Peri

186
00:10:09,003 --> 00:10:09,843
kamu sudah lama merindukannya?

187
00:10:17,523 --> 00:10:19,243
Ya, tentu saja.

188
00:10:19,843 --> 00:10:20,603
Bukan hanya aku yang bertemu dengannya,

189
00:10:21,123 --> 00:10:22,123
tapi aku juga akan menjadikannya pertemuan yang bagus.

190
00:10:34,843 --> 00:10:35,803
Ada apa, Luoxia?

191
00:10:36,443 --> 00:10:37,483
Bulan cerah malam ini.

192
00:10:37,723 --> 00:10:38,403
Karena ini malam yang menyenangkan,

193
00:10:38,563 --> 00:10:39,483
mari kita minum.

194
00:11:00,883 --> 00:11:01,763
Tidak buruk.

195
00:11:02,723 --> 00:11:04,443
Ada perasaan rindu.

196
00:11:10,163 --> 00:11:10,843
Ada apa?

197
00:11:11,763 --> 00:11:12,883
Apakah kamu merindukan kekasihmu?

198
00:11:14,843 --> 00:11:16,523
Guru, bagaimana Anda tahu?

199
00:11:18,323 --> 00:11:19,003
Benar.

200
00:11:19,723 --> 00:11:20,643
Tidak ada apa pun di dunia ini

201
00:11:20,643 --> 00:11:21,763
yang kamu tidak tahu.

202
00:11:22,843 --> 00:11:23,523
Dia...

203
00:11:24,323 --> 00:11:25,843
Dia bukan kekasihku.

204
00:11:27,083 --> 00:11:28,643
Kami hanya bertemu dua kali.

205
00:11:28,883 --> 00:11:30,603
Aku jatuh cinta padanya untuk terakhir kalinya.

206
00:11:31,203 --> 00:11:31,923
Tapi dia

207
00:11:33,163 --> 00:11:34,643
sepertinya tidak punya
perasaan apa pun padaku.

208
00:11:37,283 --> 00:11:38,243
Tapi sejak itu

209
00:11:38,243 --> 00:11:39,163
kita bertemu dua kali,

210
00:11:39,523 --> 00:11:41,283
mungkin kita bisa bertemu

211
00:11:41,283 --> 00:11:42,243
untuk ketiga kalinya suatu hari nanti.

212
00:11:43,163 --> 00:11:44,163
Setelah bertemu untuk ketiga kalinya,

213
00:11:44,603 --> 00:11:45,443
Saya bisa mengatakan beberapa hal

214
00:11:45,443 --> 00:11:46,363
Aku menyimpannya jauh di dalam hatiku.

215
00:11:48,683 --> 00:11:49,403
Saya hanya tidak tahu

216
00:11:49,403 --> 00:11:50,363
jika dia ingin mendengarnya.

217
00:11:54,203 --> 00:11:56,443
Guru, ini semua masalah sepele.

218
00:11:56,603 --> 00:11:57,363
Aku membodohi diriku sendiri.

219
00:11:58,683 --> 00:11:59,923
Keengganan untuk mengucapkan selamat tinggal

220
00:12:00,443 --> 00:12:01,563
dan romansa

221
00:12:02,523 --> 00:12:03,723
bukanlah hal yang sepele.

222
00:12:05,683 --> 00:12:06,963
Jadi, kapan kamu?

223
00:12:07,563 --> 00:12:09,123
akan menemuinya untuk ketiga kalinya?

224
00:12:10,803 --> 00:12:11,563
Aku tidak tahu.

225
00:12:12,483 --> 00:12:13,163
Mungkin

226
00:12:13,483 --> 00:12:15,003
saat itulah saya berani
ke dunia seni bela diri lagi,

227
00:12:15,843 --> 00:12:17,203
ketika saya sudah mengasah

228
00:12:17,483 --> 00:12:18,923
teknik tombakku sudah cukup,

229
00:12:19,643 --> 00:12:20,403
dan ketika saya cukup percaya diri

230
00:12:20,403 --> 00:12:21,563
untuk berdiri di depannya.

231
00:12:23,123 --> 00:12:24,243
Anda memiliki ambisi yang bagus.

232
00:12:25,883 --> 00:12:27,243
Asah teknik tombakmu?

233
00:12:29,003 --> 00:12:30,083
Bagaimana Anda akan mengasahnya?

234
00:12:31,443 --> 00:12:32,483
Ya...

235
00:12:32,683 --> 00:12:33,643
Dengan belaka

236
00:12:34,003 --> 00:12:35,083
delapan atau sembilan gerakan Zhuixu Spear

237
00:12:35,083 --> 00:12:35,843
yang kamu ketahui?

238
00:12:36,523 --> 00:12:37,843
Tapi hanya Tombak Zhuixu yang aku tahu.

239
00:12:37,923 --> 00:12:39,203
Apakah Zhuixu Spear yang kamu tahu?

240
00:12:39,603 --> 00:12:40,163
Ya.

241
00:12:40,603 --> 00:12:41,843
Kenapa kamu tidak berpikir

242
00:12:41,883 --> 00:12:42,803
tentang fakta tersebut

243
00:12:42,883 --> 00:12:44,803
itu tuanmu
apakah seniman bela diri terbaik?

244
00:12:46,123 --> 00:12:46,723
Anda benar.

245
00:12:47,443 --> 00:12:48,603
Guru, tahukah Anda

246
00:12:48,603 --> 00:12:49,763
Jurus Zhuixu Spear yang tersisa?

247
00:12:51,403 --> 00:12:52,803
Kenapa kamu?
masih memikirkan Zhuixu Spear?

248
00:12:53,483 --> 00:12:55,003
Anda sudah memiliki seniman bela diri terbaik
sebagai tuanmu.

249
00:12:55,243 --> 00:12:56,003
Kenapa kamu tidak berpikir

250
00:12:56,003 --> 00:12:57,443
gerakan yang lebih maju?

251
00:12:58,323 --> 00:12:59,523
Yang lebih maju?

252
00:12:59,603 --> 00:13:01,203
Misalnya...

253
00:13:04,803 --> 00:13:05,723
Misalnya?

254
00:13:08,243 --> 00:13:09,163
Transformasi Naga.

255
00:13:10,643 --> 00:13:11,403
Transformasi Naga?

256
00:14:11,483 --> 00:14:13,723
Bagaimana Transformasi Naga
tidak punya naga?

257
00:14:29,043 --> 00:14:29,923
Apakah penampilanmu bagus?

258
00:14:31,043 --> 00:14:31,963
Ada 33 gerakan.

259
00:14:32,243 --> 00:14:33,443
Kecuali langkah terakhir
di mana kamu mengubah naga,

260
00:14:33,563 --> 00:14:34,123
Saya melihat segalanya.

261
00:14:35,443 --> 00:14:36,723
Langkah terakhir adalah ilusi,

262
00:14:37,003 --> 00:14:38,083
bukan teknik tombak.

263
00:14:38,363 --> 00:14:39,763
Ini akan menjadi aneh
jika Anda bisa melihatnya dengan jelas.

264
00:14:41,283 --> 00:14:42,763
Tapi melihat dengan jelas
dan mampu belajar

265
00:14:42,763 --> 00:14:43,803
adalah dua hal yang berbeda.

266
00:14:44,123 --> 00:14:45,323
Jika tidak, orang lain akan belajar

267
00:14:45,483 --> 00:14:46,403
gerakanmu

268
00:14:46,403 --> 00:14:47,043
saat kamu melawan mereka.

269
00:14:47,283 --> 00:14:48,163
Bagaimana kita bisa membiarkan hal itu terjadi?

270
00:14:49,363 --> 00:14:50,083
Saya akan berkeliling dunia

271
00:14:50,083 --> 00:14:51,123
dengan istriku.

272
00:14:51,403 --> 00:14:52,243
Saya tidak punya waktu

273
00:14:52,443 --> 00:14:53,283
untuk menjalani semua gerakan

274
00:14:53,283 --> 00:14:53,923
bersamamu.

275
00:14:54,803 --> 00:14:56,043
Tapi dengan bakatmu,

276
00:14:56,283 --> 00:14:57,003
kamu mungkin tidak membutuhkanku

277
00:14:57,003 --> 00:14:57,883
untuk mengajarimu.

278
00:15:03,763 --> 00:15:05,523
Ambil itu dan latih dirimu sendiri.

279
00:15:07,363 --> 00:15:08,043
Terima kasih, Guru.

280
00:15:11,283 --> 00:15:12,043
kamu

281
00:15:12,683 --> 00:15:14,283
mungkin yang paling beruntung

282
00:15:14,483 --> 00:15:15,363
di antara semua muridku.

283
00:15:16,523 --> 00:15:18,683
Mengapa demikian?

284
00:15:19,763 --> 00:15:21,363
Ilmu pedangku
adalah yang terbaik di dunia.

285
00:15:21,803 --> 00:15:23,163
Begitu juga dengan keterampilan pedangku.

286
00:15:23,643 --> 00:15:25,003
Teknik tinju dan telapak tanganku

287
00:15:25,163 --> 00:15:26,683
mungkin juga yang terbaik di dunia.

288
00:15:27,043 --> 00:15:28,043
Itu hanya teknik tombak

289
00:15:28,363 --> 00:15:29,683
bukan keahlianku.

290
00:15:30,283 --> 00:15:31,883
Bagaimana bisa Baili Dongjun dan Xiao Ruofeng

291
00:15:32,163 --> 00:15:33,283
menjadi lebih baik dengan pedang dan pedang

292
00:15:33,883 --> 00:15:35,283
daripada aku?

293
00:15:36,003 --> 00:15:37,163
Tapi kamu berbeda.

294
00:15:37,403 --> 00:15:37,803
Aku?

295
00:15:37,883 --> 00:15:39,363
Jika kamu menjadi Dewa Tombak,

296
00:15:39,523 --> 00:15:41,043
kamu akan menjadi satu-satunya Dewa Tombak

297
00:15:41,123 --> 00:15:42,763
di dunia.

298
00:15:45,643 --> 00:15:47,643
Guru, Anda menganggap saya terlalu tinggi.

299
00:15:49,163 --> 00:15:50,363
Saya mengatakan yang sebenarnya.

300
00:15:51,363 --> 00:15:52,883
Baili Dongjun
terlahir dalam keluarga bangsawan.

301
00:15:53,123 --> 00:15:54,523
Xiao Ruofeng
lahir dalam keluarga kekaisaran.

302
00:15:54,883 --> 00:15:56,643
Ye Dingzhi adalah seorang keturunan
dari seorang jenderal terkenal.

303
00:15:57,683 --> 00:15:58,643
Kecuali kamu.

304
00:15:58,803 --> 00:15:59,763
Anda seorang pengembara

305
00:15:59,763 --> 00:16:00,883
lahir di bumi

306
00:16:00,923 --> 00:16:01,923
yang bisa tinggal di mana saja,

307
00:16:02,123 --> 00:16:03,403
tapi kamu bisa berdiri
bahu membahu dengan mereka.

308
00:16:03,923 --> 00:16:05,043
Bagaimana itu tidak menakjubkan?

309
00:16:07,643 --> 00:16:08,763
Jangan mengecewakanku.

310
00:16:10,403 --> 00:16:11,523
Aku ingin bertemu denganmu di pernikahanmu

311
00:16:12,043 --> 00:16:13,523
lain kali kita bertemu lagi.

312
00:16:47,483 --> 00:16:48,763
Dia menyukai makanan.

313
00:16:50,123 --> 00:16:51,403
Aku ingin tahu apakah dia pernah mencoba ini sebelumnya.

314
00:16:53,523 --> 00:16:54,643
Dia akan menyukainya

315
00:16:55,763 --> 00:16:56,763
ketika dia datang ke Nanjue.

316
00:17:00,403 --> 00:17:00,883
Hati-Hati.

317
00:17:03,763 --> 00:17:04,283
Kamu menyebalkan.

318
00:17:07,563 --> 00:17:09,283
Saya hanya bercanda, Tuan Ye.

319
00:17:09,603 --> 00:17:11,043
Apa kamu?
memikirkannya dengan serius?

320
00:17:16,763 --> 00:17:17,523
Apa ini?

321
00:17:18,003 --> 00:17:18,763
Nasi Bambu?

322
00:17:22,523 --> 00:17:23,523
Apakah kamu membuatnya sendiri?

323
00:17:24,043 --> 00:17:25,523
Saya belum makan Nasi Bambu.

324
00:17:25,723 --> 00:17:26,283
Apa ini enak rasanya?

325
00:17:39,523 --> 00:17:40,323
Kamu Dingzhi.

326
00:17:40,843 --> 00:17:42,243
Karena kamu ingin menjadi lebih kuat,

327
00:17:42,283 --> 00:17:43,203
kenapa kamu tidak mendengarkanku

328
00:17:43,483 --> 00:17:44,443
dan mempelajari keterampilan kita?

329
00:17:45,763 --> 00:17:46,363
Apa gunanya

330
00:17:46,363 --> 00:17:47,523
berlatih teknik pedang
di hutan bambu timpang ini

331
00:17:47,523 --> 00:17:48,363
sepanjang hari?

332
00:17:48,723 --> 00:17:50,323
Aku tahu kamu sedang berlatih
dengan dewa pedang wanita.

333
00:17:50,843 --> 00:17:51,763
Tapi menurutku tidak

334
00:17:51,843 --> 00:17:52,923
itu masalah besar.

335
00:17:53,523 --> 00:17:54,563
Tuanmu sudah mati.

336
00:17:54,843 --> 00:17:56,243
Yi Wenjun juga akan menikah.

337
00:17:56,843 --> 00:17:57,563
Apa lagi

338
00:17:57,563 --> 00:17:58,483
apakah menahanmu?

339
00:18:01,483 --> 00:18:02,283
Bukankah itu bagus

340
00:18:02,723 --> 00:18:03,843
untuk mengikutiku kembali

341
00:18:03,923 --> 00:18:04,483
dan menjadi yang terbaik?

342
00:18:04,763 --> 00:18:05,763
Mereka yang tinggal di Sky's Beyond

343
00:18:06,243 --> 00:18:07,523
apakah anggota Beique yang masih hidup, kan?

344
00:18:08,963 --> 00:18:10,083
Apa yang kamu inginkan dariku?

345
00:18:10,803 --> 00:18:12,323
Ayahkulah yang memimpin tentara

346
00:18:13,323 --> 00:18:14,483
untuk menghancurkan Beique.

347
00:18:16,203 --> 00:18:17,043
Biarkan generasi sebelumnya

348
00:18:17,043 --> 00:18:18,043
menyelesaikan dendam mereka.

349
00:18:18,563 --> 00:18:19,723
Jenderal Ye
bertindak atas perintah kekaisaran Beili

350
00:18:19,723 --> 00:18:21,123
ketika dia memusnahkan Beique.

351
00:18:21,843 --> 00:18:22,523
Orang-orang Beique

352
00:18:22,523 --> 00:18:23,563
mampu lolos dari kematian

353
00:18:23,603 --> 00:18:25,123
karena Jenderal Ye tidak mengejar mereka.

354
00:18:25,443 --> 00:18:26,243
aku datang kepadamu

355
00:18:26,523 --> 00:18:27,523
hanya karena kita bisa mendapatkannya

356
00:18:27,763 --> 00:18:28,243
apa yang diinginkan satu sama lain

357
00:18:28,243 --> 00:18:29,323
dengan bekerja sama.

358
00:18:29,963 --> 00:18:30,763
Kita punya

359
00:18:30,763 --> 00:18:32,083
sebuah teknik yang disebut Seni Xunian.

360
00:18:32,723 --> 00:18:33,923
Hanya seniman bela diri bawaan

361
00:18:33,923 --> 00:18:34,603
bisa mempraktikkannya.

362
00:18:35,043 --> 00:18:36,483
Ayah saya mengasingkan diri
untuk mempraktikkannya

363
00:18:36,483 --> 00:18:37,483
dan belum keluar.

364
00:18:38,083 --> 00:18:39,083
Jadi kita perlu menemukannya

365
00:18:39,083 --> 00:18:40,003
seorang seniman bela diri bawaan

366
00:18:40,043 --> 00:18:40,963
untuk mempelajari seni yang sama

367
00:18:40,963 --> 00:18:41,723
dan bantu dia.

368
00:18:42,083 --> 00:18:44,043
Dan Anda adalah seorang seniman bela diri bawaan.

369
00:18:46,283 --> 00:18:47,243
Apakah kamu

370
00:18:47,763 --> 00:18:49,003
punya sesuatu yang aku perlukan?

371
00:18:49,563 --> 00:18:50,483
Anda akan menjadi seniman bela diri terbaik.

372
00:18:51,083 --> 00:18:52,363
Jika Anda mempelajari teknik tertinggi,

373
00:18:52,363 --> 00:18:53,923
kamu akan menjadi yang terbaik.

374
00:18:55,043 --> 00:18:56,043
Begitu ayahku keluar dari pengasingan,

375
00:18:56,243 --> 00:18:57,483
kita akan menuju ke selatan
dengan suku-suku utara

376
00:18:57,563 --> 00:18:58,483
untuk menghancurkan Beili

377
00:18:58,763 --> 00:18:59,803
dan bunuh Keluarga Xiao.

378
00:19:00,043 --> 00:19:00,963
Kami akan membalaskan dendam ayahmu

379
00:19:01,003 --> 00:19:02,043
dan kematian keluargamu.

380
00:19:02,283 --> 00:19:02,803
Anda juga bisa

381
00:19:02,803 --> 00:19:03,963
bertemu kembali dengan wanita yang kamu cintai.

382
00:19:04,043 --> 00:19:04,603
Bukankah itu bagus?

383
00:19:18,083 --> 00:19:19,603
Meskipun aku membenci Keluarga Xiao,

384
00:19:20,763 --> 00:19:21,603
Saya tidak pernah merencanakan

385
00:19:21,683 --> 00:19:23,283
untuk melibatkan

386
00:19:23,323 --> 00:19:24,043
orang-orang Beili

387
00:19:24,083 --> 00:19:25,283
dalam dendamku.

388
00:19:26,563 --> 00:19:28,083
Jika Beique dan suku utara

389
00:19:28,083 --> 00:19:29,043
menuju ke selatan bersama-sama,

390
00:19:30,763 --> 00:19:32,323
tahukah kamu berapa banyak orang yang akan mati?

391
00:19:35,323 --> 00:19:36,603
Tahukah Anda berapa banyak orang yang meninggal

392
00:19:36,683 --> 00:19:38,003
kapan Beili menghancurkan Beique?

393
00:19:38,683 --> 00:19:39,523
Banyak orang meninggal.

394
00:19:39,523 --> 00:19:40,923
Dan begitu banyak orang yang tidak bersalah
dikorbankan.

395
00:19:41,283 --> 00:19:42,483
Bahkan ibuku...

396
00:19:49,363 --> 00:19:50,123
saya akui

397
00:19:51,443 --> 00:19:53,003
Aku ingin menjadi yang terbaik,

398
00:19:55,563 --> 00:19:56,723
tapi aku tidak bisa menutupinya

399
00:19:56,763 --> 00:19:58,323
kesalahan sebelumnya

400
00:20:00,243 --> 00:20:00,963
dengan yang lebih besar.

401
00:20:04,763 --> 00:20:05,363
Anda harus pergi.

402
00:20:09,323 --> 00:20:10,403
Hai Dingzhi!

403
00:20:12,593 --> 00:20:15,023
[Satu bulan kemudian]

404
00:20:18,563 --> 00:20:19,843
Tuhanku. Tuan Nangong.

405
00:20:20,203 --> 00:20:21,523
Seorang pria aneh ingin memasuki kota.

406
00:20:23,723 --> 00:20:24,723
Pria yang aneh?

407
00:20:25,043 --> 00:20:26,243
Pria itu berpakaian hitam

408
00:20:26,283 --> 00:20:27,003
dan memakai topi bambu.

409
00:20:27,203 --> 00:20:28,523
Topinya memiliki lambang yang aneh.

410
00:20:28,763 --> 00:20:29,123
Oh benar.

411
00:20:29,363 --> 00:20:30,883
Dan dia memegang sebuah gulungan.

412
00:20:35,163 --> 00:20:35,923
Sepertinya

413
00:20:36,523 --> 00:20:37,763
saatnya untuk membiarkan orang
di dunia seni bela diri

414
00:20:37,843 --> 00:20:39,243
tahu tentang Kota Xueyue.

415
00:20:46,203 --> 00:20:46,923
Aula Baixiao

416
00:20:46,923 --> 00:20:48,603
adalah organisasi intelijen terbesar
di dunia seni bela diri.

417
00:20:49,403 --> 00:20:50,363
Dikatakan

418
00:20:50,363 --> 00:20:51,723
Baixiao Hall pada akhirnya akan melakukannya

419
00:20:52,443 --> 00:20:54,363
mendengar tentang segalanya
itu terjadi di dunia.

420
00:20:54,843 --> 00:20:56,323
Baixiao artinya mengetahui segalanya.

421
00:20:57,803 --> 00:20:59,083
Peringkat Liangyu Balai Baixiao.

422
00:20:59,403 --> 00:21:00,083
Peringkat kedelapan.

423
00:21:00,203 --> 00:21:01,563
Wen Xiaoxiao dari Keluarga Wen.

424
00:21:02,963 --> 00:21:04,163
Peringkat ketujuh dalam Peringkat Liangyu.

425
00:21:04,563 --> 00:21:05,923
Zhao Yuzhen dari Gunung Wangcheng.

426
00:21:06,723 --> 00:21:08,043
Peringkat keenam dalam Peringkat Liangyu.

427
00:21:08,323 --> 00:21:09,683
Pemilih Bulan dari Nanjue.

428
00:21:10,003 --> 00:21:11,323
Peringkat kelima dalam Peringkat Liangyu.

429
00:21:11,963 --> 00:21:12,803
Sikong Changfeng

430
00:21:14,203 --> 00:21:15,323
dari Kota Xueyue.

431
00:21:18,483 --> 00:21:20,283
Kelima. Tidak buruk.

432
00:21:21,283 --> 00:21:22,203
Zhao Yuzhen?

433
00:21:23,003 --> 00:21:23,443
Apakah dia

434
00:21:23,443 --> 00:21:24,643
Junior Wang?

435
00:21:25,203 --> 00:21:25,763
Itu benar.

436
00:21:26,323 --> 00:21:27,323
Dia orang termuda yang pernah ada

437
00:21:27,323 --> 00:21:28,363
untuk aktif

438
00:21:28,603 --> 00:21:30,003
Peringkat Liangyu.

439
00:21:33,683 --> 00:21:34,363
Bagaimana dengan Dongjun?

440
00:21:34,843 --> 00:21:35,763
Apa pangkatnya?

441
00:21:36,163 --> 00:21:36,763
Kesabaran.

442
00:21:38,163 --> 00:21:39,643
Peringkat keempat dalam Peringkat Liangyu,

443
00:21:39,963 --> 00:21:41,203
Tang Lianyue dari Klan Tang.

444
00:21:41,883 --> 00:21:43,123
Peringkat ketiga dalam Peringkat Liangyu,

445
00:21:43,403 --> 00:21:45,003
Xiaotianzi dari Nanjue.

446
00:21:45,763 --> 00:21:47,003
Peringkat kedua dalam Peringkat Liangyu.

447
00:21:48,803 --> 00:21:49,403
Tidak ada.

448
00:21:50,363 --> 00:21:52,163
- Tidak ada?
- Apa yang terjadi?

449
00:21:55,603 --> 00:21:56,763
Terikat untuk tempat pertama,

450
00:21:57,323 --> 00:21:59,803
Baili Dongjun dari Akademi Jixia.

451
00:22:01,243 --> 00:22:04,843
Besar!

452
00:22:05,003 --> 00:22:06,403
- Luar biasa.
- Sungguh menakjubkan.

453
00:22:06,523 --> 00:22:07,283
Kami yakin.

454
00:22:07,363 --> 00:22:07,923
Luar biasa.

455
00:22:11,643 --> 00:22:13,923
Ye Dingzhi, pendekar pedang.

456
00:22:14,003 --> 00:22:14,443
Siapa itu?

457
00:22:17,763 --> 00:22:18,323
Yun.

458
00:22:21,483 --> 00:22:22,843
Apakah aku sekuat Yun sekarang?

459
00:22:26,523 --> 00:22:28,283
Selamat!

460
00:22:28,363 --> 00:22:30,323
Selamat!

461
00:22:31,243 --> 00:22:32,523
Bocah ini

462
00:22:33,083 --> 00:22:33,963
tidak buruk sama sekali.

463
00:22:44,723 --> 00:22:46,643
Mengapa Luo He belum kembali?

464
00:22:47,323 --> 00:22:48,843
Luoxia juga hilang.

465
00:22:49,163 --> 00:22:50,483
saya kelaparan.

466
00:22:53,143 --> 00:22:57,803
[Xiaguan]

467
00:22:57,803 --> 00:22:59,723
Apakah kita benar-benar akan pergi?
Apakah kamu tidak akan menyesalinya?

468
00:22:59,963 --> 00:23:00,923
saya tidak akan melakukannya.

469
00:23:01,603 --> 00:23:03,123
Dia menduduki peringkat pertama di Peringkat Liangyu.

470
00:23:03,483 --> 00:23:04,843
Changfeng juga ada di Peringkat Liangyu.

471
00:23:05,043 --> 00:23:05,923
Biarkan mereka menemukan jalannya sendiri

472
00:23:05,963 --> 00:23:07,403
mulai sekarang.

473
00:23:07,883 --> 00:23:08,763
Kami punya cara kami sendiri

474
00:23:08,763 --> 00:23:09,483
untuk pergi.

475
00:23:10,243 --> 00:23:10,963
Di samping itu,

476
00:23:11,283 --> 00:23:12,843
selama kita menginginkannya,

477
00:23:12,923 --> 00:23:14,363
selalu ada peluang
untuk bertemu mereka lagi.

478
00:23:17,483 --> 00:23:18,203
Luo Dia.

479
00:23:19,723 --> 00:23:21,563
Chunshui, semuanya sudah siap.

480
00:23:26,163 --> 00:23:27,163
Baili Dongjun.

481
00:23:28,443 --> 00:23:29,523
Sikong Changfeng.

482
00:23:36,083 --> 00:23:37,723
Apa yang diinginkan orang tua itu sekarang?

483
00:23:38,763 --> 00:23:40,003
Nah,

484
00:23:40,403 --> 00:23:41,803
Saya bepergian untuk menikah.

485
00:23:42,323 --> 00:23:44,523
Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.

486
00:23:45,363 --> 00:23:46,043
Jangan

487
00:23:46,923 --> 00:23:48,363
membuatku malu

488
00:23:48,643 --> 00:23:49,843
di Beili.

489
00:23:54,363 --> 00:23:55,763
Semua orang di Kota Xueyue, dengarkan.

490
00:23:57,083 --> 00:23:58,043
aku, Luo Shui,

491
00:23:58,283 --> 00:23:59,563
berikan gelar tuanku

492
00:23:59,723 --> 00:24:01,963
kepada Baili Dongjun dan Sikong Changfeng.

493
00:24:01,963 --> 00:24:03,083
Mereka sekarang adalah penguasa ketiga.

494
00:24:04,443 --> 00:24:05,683
Para murid dan tua-tua di kota

495
00:24:06,043 --> 00:24:07,523
harus mendengarkan mereka berdua

496
00:24:07,883 --> 00:24:08,643
dan jangan pernah melanggar perintah mereka.

497
00:24:09,563 --> 00:24:10,363
Siapapun yang tidak taat

498
00:24:11,043 --> 00:24:12,563
akan dilarang
dari memasuki kembali Kota Xueyue.

499
00:24:13,403 --> 00:24:15,083
– Murid Kota Xueyue
– Murid Kota Xueyue

500
00:24:15,123 --> 00:24:16,923
- akan mematuhi perintah Tuhan.
- akan mematuhi perintah Tuhan.

501
00:24:17,603 --> 00:24:18,923
Apakah kalian berdua mabuk?

502
00:24:26,323 --> 00:24:26,723
Menguasai!

503
00:24:26,803 --> 00:24:27,323
Menguasai!

504
00:24:29,083 --> 00:24:31,003
Dongba. Changfeng.

505
00:24:31,403 --> 00:24:32,403
Anda mendengarnya.

506
00:24:32,883 --> 00:24:33,803
Istriku

507
00:24:34,243 --> 00:24:35,003
baru saja membuat kalian berdua

508
00:24:35,003 --> 00:24:36,283
Penguasa Kota Xueyue.

509
00:24:37,003 --> 00:24:38,203
Lakukan pekerjaan dengan baik.

510
00:24:38,363 --> 00:24:39,763
Saya tidak tahu bagaimana menjadi seorang raja.

511
00:24:39,923 --> 00:24:41,043
Aku tidak ingin kalian berdua kembali

512
00:24:41,243 --> 00:24:42,603
dan temukan aku menghancurkan kota.

513
00:24:44,803 --> 00:24:47,403
Jangan khawatir. Anda akan mendapat bantuan.

514
00:24:48,243 --> 00:24:49,803
Guru, saya punya pertanyaan.

515
00:24:50,243 --> 00:24:51,483
Mengapa saya menjadi tuan ketiga?

516
00:24:51,643 --> 00:24:52,483
Bagaimana dengan tuan kedua?

517
00:24:52,723 --> 00:24:53,283
Tebakan.

518
00:24:55,443 --> 00:24:55,923
Tunggu.

519
00:24:56,403 --> 00:24:57,643
Siapa bantuan ini?

520
00:24:58,083 --> 00:24:58,563
Jelaskan diri Anda sendiri

521
00:24:58,563 --> 00:24:59,883
sebelum kamu pergi.

522
00:25:00,683 --> 00:25:03,763
Keindahan yang menakjubkan dari utara.

523
00:25:04,683 --> 00:25:05,443
Pikirkan tentang hal ini.

524
00:25:14,643 --> 00:25:16,323
Keindahan yang menakjubkan?

525
00:25:16,523 --> 00:25:17,243
Apakah dia secantik aku?

526
00:25:18,563 --> 00:25:19,603
Tidak.

527
00:25:20,003 --> 00:25:21,443
Bagaimana dia bisa secantik kamu?

528
00:25:24,363 --> 00:25:25,883
Tapi yang saya bicarakan

529
00:25:26,163 --> 00:25:27,603
sungguh luar biasa.

530
00:25:27,803 --> 00:25:29,243
Tapi dia bukan milikku.

531
00:25:29,763 --> 00:25:31,563
Dia milik Baili Dongjun.

532
00:25:33,883 --> 00:25:34,443
Dia?

533
00:25:57,083 --> 00:25:57,963
Orang tua terkutuk itu.

534
00:25:58,923 --> 00:26:00,003
Kami sudah menunggu sepanjang malam.

535
00:26:00,603 --> 00:26:01,123
Tapi

536
00:26:01,123 --> 00:26:02,403
orang yang dia katakan
tidak muncul sama sekali.

537
00:26:06,243 --> 00:26:07,043
Bukannya kamu tidak tahu

538
00:26:07,043 --> 00:26:07,923
orang seperti apa Guru itu.

539
00:27:08,233 --> 00:27:10,353
♪Angin bertiup kencang
kisi jendela♪

540
00:27:11,553 --> 00:27:13,753
♪Hujan di dunia persilatan♪

541
00:27:14,793 --> 00:27:19,253
♪Dan bintang-bintang beterbangan
di perairan yang tertutup kabut♪

542
00:27:21,433 --> 00:27:23,873
♪Berapa banyak orang di dunia♪

543
00:27:24,553 --> 00:27:26,813
♪Bisa tahu apa yang ada di pikiranmu?♪

544
00:27:27,873 --> 00:27:32,433
♪Kita semua berteman saat kita berkumpul♪

545
00:27:33,513 --> 00:27:36,753
♪Aku akan menunggangi kudaku di atas angin♪

546
00:27:37,553 --> 00:27:39,953
♪Dan aku akan pergi kemanapun aku mau♪

547
00:27:40,753 --> 00:27:44,363
♪Jalan di depan bagaikan sebuah misteri♪

548
00:27:44,363 --> 00:27:45,243
Lama tidak bertemu.

549
00:27:46,163 --> 00:27:47,203
Memang sudah lama sekali.

550
00:27:47,883 --> 00:27:49,723
Sudah lama sekali

551
00:27:51,123 --> 00:27:52,203
itu anak konyol itu

552
00:27:52,883 --> 00:27:53,803
telah menjadi seorang pemuda

553
00:27:53,803 --> 00:27:55,323
yang dapat melindungi apa yang diinginkannya.

554
00:27:55,483 --> 00:27:56,563
Tuan Li adalah tuanku.

555
00:27:57,243 --> 00:27:58,723
Saya mengalahkan Qiulubai dari Diaolou Tavern

556
00:27:58,723 --> 00:28:00,083
dengan Tujuh Malam Berbintang.

557
00:28:00,443 --> 00:28:01,323
Dan sekarang saya menduduki peringkat pertama

558
00:28:01,323 --> 00:28:02,243
pada Peringkat Liangyu.

559
00:28:02,883 --> 00:28:04,203
Apakah saya dianggap terkenal sekarang?

560
00:28:04,923 --> 00:28:05,443
Ya.

561
00:28:06,523 --> 00:28:07,763
Itu sebabnya saya datang hari ini

562
00:28:09,203 --> 00:28:10,883
untuk memenuhi janjiku.

563
00:28:18,963 --> 00:28:19,843
Saat pertama kali kita bertemu,

564
00:28:21,923 --> 00:28:23,483
kelopak bunga yang jatuh
sama indahnya dengan hari ini.

565
00:28:26,723 --> 00:28:27,283
Nona.

566
00:28:27,963 --> 00:28:29,163
Bisakah kamu memberitahuku?

567
00:28:29,283 --> 00:28:30,123
namamu sekarang?

568
00:28:32,643 --> 00:28:33,563
Namaku Yue Yao.

569
00:28:35,923 --> 00:28:37,683
Yue Yao.

570
00:28:40,123 --> 00:28:40,643
Itu bagus.

571
00:28:41,123 --> 00:28:42,523
Ternyata itu orangnya
Saya telah menunggu selama bertahun-tahun

572
00:28:43,323 --> 00:28:44,723
memiliki nama yang begitu indah.

573
00:28:46,283 --> 00:28:47,283
Baili Dongjun,

574
00:28:48,123 --> 00:28:49,523
sejak saya datang ke Kota Xueyue,

575
00:28:50,163 --> 00:28:51,283
bisakah kamu

576
00:28:52,843 --> 00:28:54,123
belikan aku minuman?

577
00:28:54,323 --> 00:28:55,603
Anda mau minum apa?

578
00:28:57,683 --> 00:28:59,003
Angin, Bunga, Salju, dan Bulan.

579
00:29:00,083 --> 00:29:01,803
Angin Xiaguan, bunga Shangguan,

580
00:29:02,363 --> 00:29:04,123
Salju Gunung Cang,
dan bulan Danau Erhai.

581
00:29:04,883 --> 00:29:06,363
Kedengarannya seperti minuman keras yang romantis.

582
00:29:07,203 --> 00:29:08,043
Saya belum pernah menyeduhnya.

583
00:29:09,843 --> 00:29:10,803
Tapi saya ingin menyeduh cangkir pertama

584
00:29:12,643 --> 00:29:13,923
untuk orang yang kucintai.

585
00:29:18,923 --> 00:29:20,043
Aku akan mentraktirmu sesuatu yang lain.

586
00:29:26,963 --> 00:29:27,883
Saya membayangkan pemandangan hari ini

587
00:29:27,883 --> 00:29:28,803
berkali-kali.

588
00:29:29,763 --> 00:29:30,963
Apakah saya harus bingung?

589
00:29:31,563 --> 00:29:32,763
Haruskah aku merasa gembira?

590
00:29:33,163 --> 00:29:33,923
Haruskah aku begitu bahagia

591
00:29:33,923 --> 00:29:35,403
bahwa aku hanya ingin
menghunus pedangku dan menari?

592
00:29:36,043 --> 00:29:37,643
Namun ketika momen ini benar-benar tiba,

593
00:29:39,203 --> 00:29:40,163
yang ingin aku katakan hanyalah,

594
00:29:42,203 --> 00:29:44,203
“Senang bertemu denganmu lagi, Nona Peri.”

595
00:29:45,083 --> 00:29:46,323
Meski kamu tak pernah membalas pesanku

596
00:29:47,083 --> 00:29:48,563
dan aku narsis jika mengatakannya,

597
00:29:49,443 --> 00:29:50,843
Saya sangat yakin

598
00:29:51,963 --> 00:29:53,123
itu saat ini
ketika kamu dan aku dipertemukan kembali

599
00:29:53,643 --> 00:29:54,443
adalah awal yang sebenarnya

600
00:29:54,443 --> 00:29:55,443
dari cerita kita.

601
00:29:56,763 --> 00:29:57,963
Tapi aku tidak menyangka momen itu terjadi

602
00:29:59,763 --> 00:30:01,203
akan menjadi akhir cerita kita.

603
00:30:03,003 --> 00:30:03,443
saya sudah...

604
00:30:06,363 --> 00:30:07,523
jatuh cinta pada orang lain.

605
00:30:08,763 --> 00:30:09,563
Atau harus kukatakan

606
00:30:10,803 --> 00:30:11,363
sungguh

607
00:30:11,363 --> 00:30:12,363
jatuh cinta pada seseorang.

608
00:30:13,803 --> 00:30:14,683
Orang itu juga bertanya padaku

609
00:30:14,683 --> 00:30:15,563
jika aku ingin bertemu denganmu.

610
00:30:17,003 --> 00:30:17,843
Aku bilang padanya aku ingin bertemu denganmu,

611
00:30:19,483 --> 00:30:20,043
tapi aku hanya

612
00:30:20,043 --> 00:30:21,243
hanya ingin

613
00:30:21,643 --> 00:30:22,683
dengan tenang

614
00:30:23,603 --> 00:30:24,963
memenuhi janji dari pertemuan kebetulan

615
00:30:26,203 --> 00:30:27,923
yang telah saya ingat selama bertahun-tahun.

616
00:30:32,203 --> 00:30:33,163
Minuman keras ini ada di tanganku

617
00:30:33,163 --> 00:30:33,803
disebut Terlalu Segera.

618
00:30:35,043 --> 00:30:36,243
Ini minuman keras pertama yang kubuat

619
00:30:36,403 --> 00:30:37,243
setelah kembali ke Kota Tianqi.

620
00:30:38,243 --> 00:30:39,323
Aku akan mentraktirmu dengan ini.

621
00:30:54,483 --> 00:30:55,163
Nona Yue Yao.

622
00:30:56,723 --> 00:30:57,363
Selamat tinggal.

623
00:30:59,803 --> 00:31:00,683
Paman Bela Diri Baili.

624
00:31:03,443 --> 00:31:04,203
Paman Bela Diri Baili.

625
00:31:04,643 --> 00:31:05,443
Paman Bela Diri Baili.

626
00:31:05,723 --> 00:31:06,603
Paman Bela Diri Baili.

627
00:31:25,323 --> 00:31:27,363
♪Angin dingin berhenti♪

628
00:31:27,483 --> 00:31:31,123
♪Burung pipit melesat melintasi hutan
dalam kicau samar♪

629
00:31:33,923 --> 00:31:35,963
♪Kabut menutupi mata seseorang♪

630
00:31:36,083 --> 00:31:39,683
♪Seperti mimpi yang belum terbangun♪

631
00:31:41,883 --> 00:31:44,723
♪Ini seharusnya menjadi pemandangan yang luar biasa♪

632
00:31:44,923 --> 00:31:46,323
♪Bepergian sendirian hanya untuk menyaksikan♪

633
00:31:46,323 --> 00:31:47,083
Paman Bela Diri Baili.

634
00:31:48,203 --> 00:31:49,083
♪Perubahan dunia♪

635
00:31:49,083 --> 00:31:50,003
Mengapa kamu pergi?

636
00:31:51,043 --> 00:31:51,923
segera setelah kita bertemu lagi?

637
00:31:51,923 --> 00:31:52,683
♪Sampai daun maple merah♪

638
00:31:53,163 --> 00:31:54,923
♪Tertinggal di masa lalu♪

639
00:31:55,283 --> 00:31:58,403
♪Itu mengingatkan orang pada romansa♪

640
00:31:59,083 --> 00:32:02,923
♪Suka dan duka itu seperti sesaat♪

641
00:32:03,403 --> 00:32:06,043
♪Diam-diam berpapasan♪

642
00:32:06,563 --> 00:32:09,483
♪Sekilas♪

643
00:32:09,723 --> 00:32:14,643
♪Angin tiba-tiba menarik
di hati sanubari♪

644
00:32:22,563 --> 00:32:23,643
Dari namanya saja,

645
00:32:24,003 --> 00:32:25,363
Kota Xueyue adalah sebuah tempat

646
00:32:25,363 --> 00:32:26,723
cocok untuk romansa

647
00:32:27,163 --> 00:32:28,243
dan cinta.

648
00:32:31,283 --> 00:32:32,243
saya harap

649
00:32:33,923 --> 00:32:35,163
Saya bisa membawanya ke sini suatu hari nanti.

650
00:32:45,523 --> 00:32:56,873
[Shangguan]

651
00:33:08,563 --> 00:33:09,003
Apakah kamu

652
00:33:09,003 --> 00:33:10,403
punya banyak pertanyaan untukku?

653
00:33:20,123 --> 00:33:21,083
Baili Dongjun.

654
00:33:24,243 --> 00:33:25,043
Hal pertama

655
00:33:25,043 --> 00:33:26,243
Saya ingin memberitahu Anda adalah

656
00:33:27,843 --> 00:33:28,443
bahwa aku minta maaf

657
00:33:30,883 --> 00:33:31,603
karena berbohong padamu.

658
00:33:32,563 --> 00:33:32,963
saya...

659
00:33:33,083 --> 00:33:33,803
Dengarkan aku.

660
00:33:35,363 --> 00:33:36,563
Saya dari Sky's Beyond.

661
00:33:38,323 --> 00:33:38,883
Itu

662
00:33:38,883 --> 00:33:40,163
tempat yang jauh, jauh sekali.

663
00:33:41,763 --> 00:33:42,923
Letaknya di utara yang dingin.

664
00:33:44,563 --> 00:33:45,683
Itu sebuah rumah

665
00:33:45,683 --> 00:33:47,363
untuk para penyintas Beique
yang negaranya hancur.

666
00:33:48,763 --> 00:33:50,283
Jika Anda pernah mendengarnya,

667
00:33:51,363 --> 00:33:52,723
raja Beique
memiliki nama belakang Yue.

668
00:33:54,123 --> 00:33:55,443
Dan aku putrinya.

669
00:33:57,803 --> 00:33:58,963
Mereka menelepon saya

670
00:34:00,883 --> 00:34:02,043
Putri Beique.

671
00:34:06,083 --> 00:34:07,083
Ayahku

672
00:34:07,763 --> 00:34:09,683
pergi mengasingkan diri di Desperate Ground
setelah negara kita hancur.

673
00:34:11,563 --> 00:34:13,083
Jika dia ingin meraih kesuksesan besar
dalam budidayanya

674
00:34:13,763 --> 00:34:14,643
dan keluar dari pengasingan,

675
00:34:15,563 --> 00:34:16,443
dia membutuhkan

676
00:34:16,443 --> 00:34:17,723
bantuan seniman bela diri bawaan.

677
00:34:19,323 --> 00:34:20,843
Pantas saja kamu mendekatiku.

678
00:34:21,563 --> 00:34:22,963
Itu karena
Saya seorang seniman bela diri bawaan.

679
00:34:23,603 --> 00:34:24,203
Ya.

680
00:34:25,803 --> 00:34:27,163
Saya pergi ke Kota Qiandong

681
00:34:27,163 --> 00:34:28,123
untuk menemukan tuanmu,

682
00:34:28,363 --> 00:34:29,923
Gu Chen,
Dewa Ilmiah Chu Barat.

683
00:34:31,283 --> 00:34:32,923
Saya berpikir untuk bertanya padanya
untuk keluar dari pengasingan

684
00:34:33,243 --> 00:34:34,523
dan bantu kami memulihkan Beique.

685
00:34:35,883 --> 00:34:36,803
Kami tiba-tiba mengetahuinya

686
00:34:36,803 --> 00:34:38,003
kamu seorang seniman bela diri bawaan.

687
00:34:39,163 --> 00:34:39,963
Ayah saya telah mengasingkan diri

688
00:34:39,963 --> 00:34:41,083
selama 15 tahun.

689
00:34:41,923 --> 00:34:42,843
Lima belas tahun

690
00:34:44,563 --> 00:34:45,923
adalah jangka waktu yang panjang

691
00:34:45,923 --> 00:34:46,923
untuk siapa pun.

692
00:34:48,083 --> 00:34:50,003
Kami tidak tahu
apakah dia masih hidup atau sudah mati.

693
00:34:50,563 --> 00:34:52,443
Itu sebabnya kami ingin mencarinya
seorang seniman bela diri bawaan.

694
00:34:55,243 --> 00:34:55,883
Tentu saja.

695
00:34:56,883 --> 00:34:58,083
Jika dia masih hidup,

696
00:34:59,073 --> 00:35:00,193
Beique akan memiliki peluang

697
00:35:00,203 --> 00:35:01,563
untuk kembali lagi.

698
00:35:02,643 --> 00:35:03,083
saya dengar

699
00:35:03,083 --> 00:35:04,483
kamu mengikuti ujian Akademi.

700
00:35:06,083 --> 00:35:07,203
Dengan identitas saya,

701
00:35:07,923 --> 00:35:09,443
itu tidak nyaman bagi saya
untuk bergerak di sekitar Beili.

702
00:35:09,963 --> 00:35:11,283
Jadi aku meminjam saudara perempuanku yang bersumpah,

703
00:35:11,283 --> 00:35:12,403
Nama Yin Luoxia

704
00:35:12,603 --> 00:35:14,083
untuk mengikuti ujian.

705
00:35:18,843 --> 00:35:19,643
Jadi,

706
00:35:21,403 --> 00:35:22,323
Aku mendekatimu

707
00:35:24,123 --> 00:35:24,843
dengan agenda

708
00:35:24,843 --> 00:35:25,883
dari awal.

709
00:35:27,323 --> 00:35:28,723
Yin Luoxia di matamu

710
00:35:29,963 --> 00:35:31,243
juga bukan aku yang sebenarnya.

711
00:35:36,203 --> 00:35:37,243
Apakah kamu kecewa padaku

712
00:35:39,643 --> 00:35:40,963
setelah mendengar semua ini?

713
00:35:58,563 --> 00:35:59,323
Baili Dongjun.

714
00:36:06,843 --> 00:36:07,683
aku bertanya-tanya

715
00:36:08,643 --> 00:36:09,203
kenapa kamu

716
00:36:09,203 --> 00:36:10,723
tiba-tiba memberitahuku hal ini.

717
00:36:11,443 --> 00:36:12,483
Setelah memikirkannya,

718
00:36:14,003 --> 00:36:14,883
hanya ada satu jawaban.

719
00:36:18,803 --> 00:36:19,403
Apa itu?

720
00:36:20,243 --> 00:36:21,563
Anda tidak mau
untuk membawaku kembali ke Sky's Beyond.

721
00:36:26,003 --> 00:36:27,443
Terkadang aku berpikir kamu bodoh,

722
00:36:28,283 --> 00:36:29,283
tapi terkadang,

723
00:36:30,643 --> 00:36:32,163
ternyata kamu sangat tanggap.

724
00:36:36,763 --> 00:36:38,203
Karena aku memilih untuk memberitahumu,

725
00:36:40,123 --> 00:36:40,763
itu artinya

726
00:36:40,763 --> 00:36:41,923
Saya sudah membuat keputusan.

727
00:36:44,083 --> 00:36:45,563
Aku tidak akan membawamu kembali ke Beique.

728
00:36:46,363 --> 00:36:48,083
Dan aku tidak akan mengizinkan pasukan Beique

729
00:36:49,843 --> 00:36:50,763
untuk menginjakkan kaki di Dataran Tengah.

730
00:36:53,003 --> 00:36:53,523
Mengapa?

731
00:36:56,163 --> 00:36:57,203
Karena aku tidak ingin melihat

732
00:36:57,203 --> 00:36:58,283
perang berkecamuk

733
00:36:59,123 --> 00:37:00,163
dan rakyat menderita.

734
00:37:01,683 --> 00:37:02,843
Negaraku hilang.

735
00:37:04,443 --> 00:37:05,643
Apa yang hilang hilang.

736
00:37:06,843 --> 00:37:07,643
saya telah menemukan

737
00:37:07,643 --> 00:37:08,723
apa yang saya cari.

738
00:37:11,243 --> 00:37:12,443
Saya ingin membangun

739
00:37:13,563 --> 00:37:14,483
rumah baru

740
00:37:14,483 --> 00:37:15,523
untuk bangsaku

741
00:37:17,763 --> 00:37:18,803
di tempat baru.

742
00:37:21,643 --> 00:37:22,923
Rumah baru?

743
00:37:24,163 --> 00:37:25,763
Kedengarannya menarik.

744
00:37:26,963 --> 00:37:28,043
Jadi, Anda telah memilih

745
00:37:28,043 --> 00:37:28,763
yang sulit

746
00:37:29,883 --> 00:37:31,083
tapi jalan yang mengagumkan.

747
00:37:35,083 --> 00:37:35,963
Tapi

748
00:37:36,643 --> 00:37:37,363
kamu bilang

749
00:37:37,363 --> 00:37:38,323
banyak hal.

750
00:37:39,003 --> 00:37:39,843
Bukan begitu

751
00:37:40,603 --> 00:37:41,723
punya alasan yang lebih romantis?

752
00:37:44,763 --> 00:37:45,843
saya pikir

753
00:37:45,883 --> 00:37:47,163
kamu pikir bersamaku

754
00:37:47,243 --> 00:37:48,483
lebih penting dari apapun

755
00:37:48,643 --> 00:37:49,763
karena aku menawan

756
00:37:49,803 --> 00:37:50,603
dan menjalani kehidupan tanpa beban.

757
00:37:50,643 --> 00:37:51,123
Jadi...

758
00:37:51,403 --> 00:37:52,923
Siapa yang ingin bersamamu?

759
00:37:53,723 --> 00:37:54,483
Bukankah itu yang kamu inginkan?

760
00:37:56,043 --> 00:37:57,403
Saya pikir Luoxia dan saya

761
00:37:57,403 --> 00:37:58,203
saling jatuh cinta.

762
00:37:58,763 --> 00:38:00,323
Sudah kubilang aku bukan Yin Luoxia.

763
00:38:03,803 --> 00:38:05,083
Nama hanyalah nama kode.

764
00:38:08,203 --> 00:38:09,003
Menurut pendapat saya,

765
00:38:09,843 --> 00:38:11,243
identitasmu palsu,

766
00:38:11,883 --> 00:38:13,203
tapi kamu nyata.

767
00:38:18,083 --> 00:38:19,043
Semua yang telah kita lalui

768
00:38:19,043 --> 00:38:19,843
itu nyata.

769
00:38:20,723 --> 00:38:22,123
Anda memang punya agenda sendiri.

770
00:38:23,163 --> 00:38:24,643
Itu sebabnya kamu berteman denganku

771
00:38:24,963 --> 00:38:25,483
selama ujian

772
00:38:27,323 --> 00:38:28,443
dan bergabung denganku

773
00:38:29,003 --> 00:38:29,643
saat membentuk tim.

774
00:38:30,563 --> 00:38:31,523
Tapi itu tidak menghentikan Anda

775
00:38:32,043 --> 00:38:33,523
dari bertarung berdampingan denganku,

776
00:38:34,083 --> 00:38:34,803
tidak meninggalkanku

777
00:38:34,843 --> 00:38:36,043
di saat krisis,

778
00:38:41,003 --> 00:38:42,003
mengobati lukaku

779
00:38:42,923 --> 00:38:44,563
dan mengoleskan salep itu untukku
saat aku terluka.

780
00:38:49,203 --> 00:38:49,883
Bagaimanapun,

781
00:38:50,763 --> 00:38:51,763
kamulah yang aku suka.

782
00:38:53,363 --> 00:38:54,923
Ini bukan karena apa yang kamu punya.

783
00:38:55,603 --> 00:38:56,443
Siapa kamu,

784
00:38:56,763 --> 00:38:57,683
identitas Anda,

785
00:38:57,963 --> 00:38:58,803
dan apa yang Anda cari

786
00:38:59,283 --> 00:39:00,683
tidak penting bagiku.

787
00:39:01,883 --> 00:39:02,563
Itu hanya

788
00:39:02,563 --> 00:39:03,483
membuatku mengenalmu lebih baik.

789
00:39:11,003 --> 00:39:12,123
Anda baru saja berkata

790
00:39:14,563 --> 00:39:15,803
kamu menyukaiku.

791
00:39:20,163 --> 00:39:20,803
Apakah saya

792
00:39:21,563 --> 00:39:22,403
katakan itu?

793
00:39:27,843 --> 00:39:28,403
Baiklah.

794
00:39:38,083 --> 00:39:38,603
Bagaimana denganmu?

795
00:39:45,163 --> 00:39:45,883
Ya...

796
00:39:50,403 --> 00:39:51,203
Ya...

797
00:39:56,283 --> 00:39:57,363
Saya mungkin juga berpikiran sama.

798
00:40:57,563 --> 00:40:58,563
Pedang qi yang kuat.

799
00:40:59,683 --> 00:41:01,403
Kamu terlihat seperti Rain Demon sekarang.

800
00:41:01,843 --> 00:41:02,603
Nona Yan Lingxia.

801
00:41:03,683 --> 00:41:05,003
Sepertinya Anda sudah menyempurnakannya

802
00:41:05,083 --> 00:41:05,923
Teknik Pedang Dewa Iblismu.

803
00:41:06,683 --> 00:41:08,083
Terima kasih atas bimbingan Anda hari ini.

804
00:41:09,763 --> 00:41:10,643
Saya sangat berterima kasih.

805
00:41:11,283 --> 00:41:12,003
Berjalan-jalanlah denganku.

806
00:41:15,523 --> 00:41:16,163
Anda adalah pemuda paling berbakat

807
00:41:16,203 --> 00:41:17,483
saya pernah bertemu.

808
00:41:17,963 --> 00:41:19,243
Mungkin suatu hari,

809
00:41:19,563 --> 00:41:20,843
kamu akan menjadi yang terbaik di dunia.

810
00:41:21,403 --> 00:41:22,643
Rain Bruiser beruntung.

811
00:41:23,723 --> 00:41:24,643
saya tersanjung.

812
00:41:25,643 --> 00:41:27,843
Temanku, Baili Dongjun,

813
00:41:28,243 --> 00:41:29,243
tidak kalah berbakat dariku.

814
00:41:30,403 --> 00:41:31,403
Masih terlalu dini untuk mengatakannya

815
00:41:31,643 --> 00:41:32,683
bahwa aku akan menjadi yang terbaik di dunia.

816
00:41:33,723 --> 00:41:36,083
Ada anak-anak muda yang ambisius
di setiap generasi.

817
00:41:37,123 --> 00:41:38,603
Bagus. Sangat bagus.

818
00:41:41,203 --> 00:41:42,483
Saya punya pertanyaan

819
00:41:42,563 --> 00:41:43,723
hari ini.

820
00:41:44,603 --> 00:41:45,363
Anda jelas bukan seseorang

821
00:41:45,363 --> 00:41:46,403
siapa yang terlalu bersemangat
untuk membuat nama untuk dirinya sendiri.

822
00:41:46,883 --> 00:41:47,923
Mengapa kamu begitu bersemangat

823
00:41:47,923 --> 00:41:49,083
untuk menguasai Teknik Pedang Dewa Iblis?

824
00:41:51,523 --> 00:41:52,523
Aku berjanji pada seseorang.

825
00:41:54,883 --> 00:41:55,563
kataku

826
00:41:57,603 --> 00:41:58,683
aku akan membawanya

827
00:41:59,723 --> 00:42:00,763
untuk makan daging sapi dari padang rumput,

828
00:42:02,363 --> 00:42:03,443
memuja Bodhisattva
dari negara-negara Budha,

829
00:42:05,083 --> 00:42:06,283
minum teh herbal Nanjue,

830
00:42:09,563 --> 00:42:10,643
dan berlayar melalui Laut Timur.

831
00:42:12,123 --> 00:42:13,203
Dunia

832
00:42:16,123 --> 00:42:17,563
tidak berada di dalam sangkar bernama Tianqi.

833
00:42:20,923 --> 00:42:21,643
Seorang wanita?

834
00:42:26,643 --> 00:42:27,083
Ya.

835
00:42:29,123 --> 00:42:31,483
Wanita yang paling aku cintai.

836
00:42:32,883 --> 00:42:33,443
Tapi

837
00:42:33,443 --> 00:42:34,643
apakah kamu pergi ke sana sendirian?

838
00:42:35,643 --> 00:42:37,203
Pasti sulit

839
00:42:38,163 --> 00:42:38,923
untuk masuk ke dalam

840
00:42:38,923 --> 00:42:39,963
Kota Tianqi di Beili.

841
00:42:42,123 --> 00:42:43,203
Saya masih ingin mencobanya.

842
00:42:46,083 --> 00:42:46,923
Itu bagus.

843
00:42:48,123 --> 00:42:49,083
Andai saja...

844
00:42:51,723 --> 00:42:52,443
Kamu Dingzhi.

845
00:42:54,403 --> 00:42:55,643
Karena kamu melakukan ini untuknya,

846
00:42:55,883 --> 00:42:56,643
apakah kamu berhasil atau tidak,

847
00:42:56,923 --> 00:42:58,363
dia akan menjadi wanita paling bahagia
di dunia.

848
00:43:00,163 --> 00:43:01,243
Saya pasti akan berhasil.

849
00:43:03,083 --> 00:43:03,563
Baiklah.

850
00:43:04,163 --> 00:43:06,083
Saya harap Anda bisa bersama orang yang Anda cintai.

851
00:43:06,563 --> 00:43:07,043
Ketika saatnya tiba,

852
00:43:07,043 --> 00:43:08,283
bawa dia ke Danau Dongyue.

853
00:43:08,363 --> 00:43:09,883
Aku akan menyiapkan minuman keras yang enak untukmu.

854
00:43:11,523 --> 00:43:12,043
senior...

855
00:43:17,083 --> 00:43:17,723
Oh benar.

856
00:43:20,443 --> 00:43:21,563
saya ingin
untuk menyerahkan Pedang Xuanfeng padamu

857
00:43:23,083 --> 00:43:24,723
untuk diamankan.

858
00:43:27,683 --> 00:43:29,523
Apakah kamu tidak membawanya bersamamu?

859
00:43:29,963 --> 00:43:30,283
Tidak.

860
00:43:32,043 --> 00:43:33,283
Itu satu-satunya

861
00:43:33,883 --> 00:43:34,683
bahwa tuanku meninggalkanku.

862
00:43:42,403 --> 00:43:43,043
Jadi begitu.

863
00:44:03,563 --> 00:44:04,363
Baiklah.

864
00:44:04,683 --> 00:44:05,563
Anda boleh pergi sekarang.

865
00:44:12,443 --> 00:44:14,723
Rumput bergoyang di sungai di musim semi.

866
00:44:15,563 --> 00:44:18,203
Ikan berenang dan menimbulkan riak.

867
00:44:18,843 --> 00:44:21,643
Ombak datang dengan derasnya.

868
00:44:22,643 --> 00:44:25,683
Asap mengepul dari perahu.

869
00:44:26,123 --> 00:44:29,283
Tulis kalimat baru dengan kuas

870
00:44:29,883 --> 00:44:33,403
dan berpakaian seperti orang bijak kuno.

871
00:44:33,843 --> 00:44:36,883
Bunga menunjukkan keindahannya
dalam cahaya pagi

872
00:44:37,563 --> 00:44:40,963
di depan 36 gunung.

873
00:44:46,923 --> 00:44:47,563
Wenjun.

874
00:44:49,563 --> 00:44:51,163
Aku pasti akan mengeluarkanmu dari sana.

875
00:44:56,483 --> 00:44:57,903
[Tidak ada hewan yang dirugikan
selama pembuatan film drama ini.]

876
00:44:57,903 --> 00:44:59,323
[Beberapa hewan diciptakan
menggunakan alat peraga bionik dan efek 3D.]

877
00:45:14,243 --> 00:45:17,043
♪Angin sepoi-sepoi♪

878
00:45:17,043 --> 00:45:21,483
♪Sengaja menyentuh hati♪

879
00:45:22,973 --> 00:45:26,163
♪Tertambat di tepi danau, riak menyebar♪

880
00:45:26,203 --> 00:45:30,003
♪Kaki tertutup lumpur musim semi♪

881
00:45:30,483 --> 00:45:33,923
♪Cabang-cabang berbisik lembut ditiup angin♪

882
00:45:33,963 --> 00:45:39,763
♪Membisikkan rahasia♪

883
00:45:41,373 --> 00:45:47,333
♪Menggambar siluetmu di bawah bulan♪

884
00:45:48,803 --> 00:45:51,683
♪ Seolah ditakdirkan,
menatap siluet anggunmu♪

885
00:45:51,683 --> 00:45:54,043
♪Mencari dengan gelisah♪

886
00:45:54,043 --> 00:45:58,283
♪Aku tetap bersamamu meski senja
berubah menjadi malam yang cerah♪

887
00:45:58,283 --> 00:46:03,043
♪Mendengarkan gerimis dengan cermat
dalam bayang-bayang♪

888
00:46:03,043 --> 00:46:06,483
♪Kepada siapa aku bisa bersandar sekarang?♪

889
00:46:06,523 --> 00:46:09,283
♪Menjelajahi dunia bersama-sama
seperti sepasang sejoli♪

890
00:46:09,283 --> 00:46:11,963
♪Sangat jatuh cinta,
dua hati dalam harmoni yang sempurna♪

891
00:46:12,003 --> 00:46:16,323
♪Catatan merah sebagai perahu kita,
kami menavigasi dengan pengabdian yang tulus♪

892
00:46:16,323 --> 00:46:20,883
♪Kipas lipat bergoyang
di antara bintang-bintang dan awan♪

893
00:46:20,883 --> 00:46:24,083
♪Di momen yang sempurna ini♪

894
00:46:24,083 --> 00:46:29,163
♪Untuk bertemu denganmu♪

895
00:47:05,123 --> 00:47:07,883
♪Angin sepoi-sepoi♪

896
00:47:07,923 --> 00:47:12,323
♪Sengaja menyentuh hati♪

897
00:47:13,523 --> 00:47:17,043
♪Tertambat di tepi danau, riak menyebar♪

898
00:47:17,083 --> 00:47:20,843
♪Kaki tertutup lumpur musim semi♪

899
00:47:21,363 --> 00:47:24,723
♪Cabang-cabang berbisik lembut ditiup angin♪

900
00:47:24,843 --> 00:47:30,563
♪Membisikkan rahasia♪

901
00:47:32,323 --> 00:47:38,163
♪Menggambar siluetmu di bawah bulan♪

902
00:47:39,563 --> 00:47:42,523
♪ Seolah ditakdirkan,
menatap siluet anggunmu♪

903
00:47:42,523 --> 00:47:44,843
♪Mencari dengan gelisah♪

904
00:47:44,913 --> 00:47:49,073
♪Aku tetap bersamamu meski senja
berubah menjadi malam yang cerah♪

905
00:47:49,083 --> 00:47:53,843
♪Mendengarkan gerimis dengan cermat
dalam bayang-bayang♪

906
00:47:53,893 --> 00:47:57,293
♪Kepada siapa aku bisa bersandar sekarang?♪

907
00:47:57,323 --> 00:48:00,083
♪Menjelajahi dunia bersama-sama
seperti sepasang sejoli♪

908
00:48:00,123 --> 00:48:02,803
♪Sangat jatuh cinta,
dua hati dalam harmoni yang sempurna♪

909
00:48:02,803 --> 00:48:07,123
♪Catatan merah sebagai perahu kita,
kami menavigasi dengan pengabdian yang tulus♪

910
00:48:07,163 --> 00:48:11,683
♪Kipas lipat bergoyang
di antara bintang-bintang dan awan♪

911
00:48:11,683 --> 00:48:14,883
♪Di momen yang sempurna ini♪

912
00:48:14,963 --> 00:48:19,963
♪Untuk bertemu denganmu♪

913
00:48:19,963 --> 00:48:24,963
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

914
00:48:19,963 --> 00:48:29,963
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini